กระเป๋าสะพายหลัง ความสับสนในการเรียกชื่อ
เชื่อว่าทุกคนเคยเห็นกระเป๋าสะพายหลัง แฟชั่นหลากสีสวยๆ ที่เวลาสะพายแล้ว ส่วนของกระเป๋าจะค่อนข้างห้อยต่ำๆ มีสายกระเป๋าที่ยาว ใส่ของน้อยๆ พอให้รู้สึกว่ามีของอยู่ในนั้น นั่นแหละเขาเรียกกันว่า กระเป๋าสะพายหลังที่ดูเหมือนว่า ผู้ใช้จะเน้นใช้เป็นแฟชั่นมากกว่าเพื่อความจำเป็นในการใช้งาน
กระเป๋าสะพายหลังเหมือนกระเป๋าเป้มั้ย
แท้จริงแล้วจากสภาพการใช้งานที่ต้องคล้องสายกระเป๋าสองเส้นเข้ากับไหล่สองข้างเหมือนกัน กระเป๋าสะพายหลังก็คือกระเป๋าเป้นั่นเอง แต่เนื่องจากรูปแบบและประโยชน์การใช้สอยนั้นแตกต่างกัน กระเป๋าเป้ในสายตาของคนไทยจึงมีความต่าง กระเป๋าสวยๆ สะพายหลังใช้ในชีวิตประจำวัน เรียกกระเป๋าสะพายหลัง กระเป๋าเป้ใบใหญ่ใช้สำหรับการเดินทางออกแนวลุยๆ เรียกกระเป๋าเป้เดินทางบ้าง เรียกทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า BACKPACK บ้าง ซึ่งก็คือกระเป๋าสะพายหลังนั่นเอง
โดยทั่วไป การเรียกชื่อกระเป๋าของคนไทยไม่ค่อยมีอะไรพิถีพิถันอย่างในต่างประเทศที่มักจะแยกชื่อเรียกชัดเจนตามลักษณะของกระเป๋า เช่น
“Rucksack” รุกซัค เป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาเยอรมัน แปลว่า กระเป๋าเป้สะพาย กระเป๋าใบใหญ่พร้อมสายสำหรับสะพายบนหลัง
ส่วน “Backpack” กระเป๋าใบใหญ่ มีสายสะพายพร้อมแผ่นเฟรมช่วยกระจายน้ำหนัก ใช้สะพายบนหลัง โดยมากนักปีนเขา นักตั้งแคมป์ มักใช้กัน แล้วจึงแบ่งประเภทย่อยออกเป็น MINI BACKPACK หรือประเภท DAYPACK
จะว่าไปแล้ว การเรียกกระเป๋าอย่างไทยๆ น่าจะสะดวกและเข้าใจกันในหมู่คนไทยมากกว่า กระเป๋าสะพายหลัง กับกระเป๋าเป้เดินทาง สองอย่างจบ แต่หากจะสื่อสารกับชาวต่างประเทศก็ต้องเรียนรู้เรียกชื่อเพิ่มเติม
